趣解“陈太丘与友期行”(下附原文及注释评析)
太丘县令名叫陈寔,这个人一向德行高洁,颇有才干,把太丘县治理的井井有条。太丘百姓提起陈大人,无不挑大指称赞。
这天,陈大人约了个哥们,准备一起出去嗨皮嗨皮。可到了中午,那个哥们还是没有来,陈大人急了:这咋说好的还没来呢?好不容易有机会出去放松放松,这可倒好!算了,我先走一步!
又过了一会,那哥们终于慢腾腾的来了,他打量了四周一下,见有个小孩正蹲在陈大人门口捉蚂蚱呢,再仔细一看,呦!认识,这不陈大人六岁的儿子陈元方吗?他赶忙挑起马车上的帘子,冲着陈元方招手:“嘿!小伙子,你爹呢?”陈元方看了他一眼,脸上露出尴尬又不失礼貌的微笑,慢吞吞的说:“我爹他按约定的时间等了您很久,但您一直都没来,现在他已经先走一步了。”那哥们的火蹭一下就起来了:“真特么不是人!和别人约好了一起走,他倒是丢下我不管了,呸!我从未见过如此厚颜无耻之人!”
陈元方冷冷的看着他,说:“这位先生,您和我父亲约好了中午一起出去,到了下午您才来,这叫不讲信用;当着我的面骂我父亲,这叫不讲素质!”
那哥们被这一番话怼的哑口无言,脸红的好似猴屁股,他尴尬的笑笑,对着陈元方说:“那啥,小伙子,我就是跟你开个玩笑,走,叔领你买糖吃去。”说着,下车来拉陈元方的手,想套套近乎,哪知陈元方一把甩开那哥们的手,头也不回的往家里走,砰的一声把门给关上了,留下那哥们一个人在风中凌乱。
大街上的人越来越多了,纷纷朝那哥们看来,那哥们只觉脸上火一般的烫,不敢和众人的眼光相接,良久,张口道:“好小子,有个性!”言毕,灰溜溜的走了。

原文:
陈太丘与友期行,期日中。过中不至,太丘舍去,去后乃至。 元方时年七岁,门外戏。客问元方:“尊君在不?”答曰:“待君久不至,已去。”友人便怒曰:“非人哉!与人期行,相委而去。”元方曰:“君与家君期日中。日中不至,则是无信;对子骂父,则是无礼。”友人惭,下车引之。元方入门不顾。
注释:
期行:相约同行。期,约定。
舍去:不再等候就走了。舍,放弃。去,离开。
相委而去:丢下我离开了。〔注意“去”一定要翻译成离开的意思,不能翻译成走了。〕委,丢下、舍弃。去,离开。相:动作偏指一方,这里指“我”。
引:拉,这里有友好的意思。

评析:
文中的友人不仅不守信用,素质也十分之差,明明是自己失约了,听到陈太丘先走了,却又当着陈元方的面破口大骂,真是有辱斯文。孔子云:人无信不立。信用是一个人在社会上立足的根本,更是维持人际关系的重要纽带。

敬请点赞,收藏,评论。关注“苏轼吾师”阅读更多精彩内容。[玫瑰][送心][来看我]
(图片源自网络,如有侵权,请联系删除。)
制图网(www.makepic.net),专业的logo免费设计在线生成网站,全自动智能化logo设计,商标设计,logo在线生成!
欢迎使用制图网制作属于您公司自己的logo,不仅专业而且经济实惠,全方位满足您公司品牌化、视觉化的需求。
只需简单一步,使用微信扫码(或长按识别二维码)并在任一小程序首页根据提示获取激活码!
chatGPT中文网页版,无需注册,快来体验全网最火爆的人工智能应用!
只需简单一步,使用微信扫码(或长按识别二维码)并在任一小程序首页根据提示获取激活码!
chatGPT中文网页版,无需注册,快来体验全网最火爆的人工智能应用!